环球金语-为您就业、留学、考试、升迁提供多语种培训服务!
韩语潮流语:什么是“리즈시절”?
文章来源;环球金语 已浏览【2742】次
最近在娱乐新闻中经常看到“리즈시절”这个词,一般是回顾明星过去的容貌时出现。查了一下才发现,“리즈시절”指的是(年轻)全盛时期,来源竟然还和足球有关系。
在韩国门户网站DAUM上,有一个名为“I love soccer”的社区。当时很多人谈论曼联选手阿兰·史密斯的位置变更,表示无法忘记他在利兹联足球俱乐部时期的成绩。“利兹联足球俱乐部时期”的缩写就是“리즈시절(利兹时期)”。2000年初期,韩国人并不能像现在一样有很多观看英超的机会。根据记录,阿兰·史密斯在利兹时期的时候活跃程度不差,但未达到顶峰。于是另一个网站出现了讽刺“I love soccer”社区的文章,中间就提到了“리즈시절”。之后这个单词就扩散开,用来指名人的顶峰或年轻时期。
时光流逝,整形等都影响着明星样貌的变化。下面就来看看明星们在“리즈시절”长什么样。
'태양의 후예' 송혜교, 리즈시절 여신급 미모 "지금 봐도 깜짝"
《太阳的后裔》宋慧乔,年轻时期的女神级外貌,现在看也很惊艳。
宋慧乔在《蓝色生死恋》时期脸上还有婴儿肥,清纯的外貌即使现在看起来也很美。
중화권 스타 장백지(장바이즈)가 리즈 시절로 돌아간 듯한 완벽한 미모로 팬들의 이목을 집중시켰다.
张柏芝仿佛回到全盛时期的颜值让粉丝们感到惊艳。
经历过大风大浪的张柏芝已经是两个孩子的妈妈。最近她登上了中国杂志《悦己SELF》5月刊的封面,精致的美貌让人联想到她颜值顶峰时期。