西班牙语短信最常用的缩写有以下N种：

　　n → en

　　d → de

　　k/q → que

　　cn → con

　　pá → para

　　kien/qien → quien

　　el (no él) → l

　　dnd → donde

　　cnd → cuando

　　x → por

　　xk → porque

　　xo → pero

　　ch → x (PJ: muxo → mucho)

　　ca → k (PJ:capital → kpital)

　　sk → es que

　　m → me/mi 看情况而定

　　y → ll (PJ:llamar→ yamar)

　　do→o(PJ:chupado→chupao)

　　很容易吧? 还有要注意的就是打字时，所有元音能不打就不打，尤其是“e”。另外，打字时不要大“h”, 像hola,就变成了ola。

　　下面呢在教大家几种常用字符：

　　k tl → que tal

　　mu bin → muy bien

　　bss → besos

　　weas nxes → buenas noches

　　tkm/tqm → te quiero mucho

　　a2 → adios

　　nuse → no se

　　xfi → por favor

　　finde → fines de semana