环球金语-为您就业、留学、考试、升迁提供多语种培训服务！ 
说起日本的入学仪式，一定是在樱花盛开的四月，这算得上和世界不同的日本独有的文化。那么为什么日本的学校要选在4月入学呢？下面就来介绍一下其中缘由。
■日本の入学時期の変遷
■日本入学时间的变迁
今でこそ4月入学は当たり前になっていますが、昔からそうだったわけではありません。
现在来看4月入学是理所当然的事情，过去可不是这样的。
●江户时代
・寺子屋、私塾、藩校などでは特に入学の時期を定めず、随時入学できた。
・私塾、藩校等学校没有特定的入学时间，也就是说随时都可入学。
●明治时代初期
・明治維新により西洋の教育が導入され、高等教育では9月入学が主流となる。
・明治维新开始导入西方教育模式，高等教育大多9月入学。
しかし、富国強兵政策の影響もあり、様々な新年度が4月から始まるようになります。
但是受富国强兵的政策影响，许多学校开始流行4月入学。
●1886年（明治19年）
・政府の会計年度が4月-3月になる。
・政府的会计年度（以年度为单位进行会计核算的时间区间，是反映单位财务状况、核算经营成果的时间界限）成了4月~第二年3月。
→会計年度に合うよう、小学校で4月入学が奨励されるようになる。
→为迎合会计年度，政府开始鼓励小学4月入学。
・陸軍の入隊届出開始日が9月から4月に早まる。
・陆军的入伍申请从9月提前至4月。
→高等師範学校が4月入学とすることを定める(優秀な学生を軍隊に確保されてしまうことを懸念？)
→高等师范学校开始施行4月入学。（是担心优秀学生被军队抢走？）
●1888年（明治21年）
・全国の師範学校も4月入学となる。
・全国师范学校实施4月入学。
●1900年（明治33年）
・小学校が正式に4月入学となる。
・小学正式开始4月入学。
これに対し、帝国大学や旧制高校は9月入学を維持していましたが……。
与此相对，此时帝国大学和旧制高校依旧维持着9月入学的传统。
●1919年（大正8年）
・旧制高校が4月入学となる。
・旧制高校实施4月入学。
●1921年（大正10年）
・帝国大学が4月入学となる。
・帝国大学实施4月入学。
その後も9月入学を続ける私学もありましたが、やがて4月入学が定着し、現在に至っています。こうして振り返ってみると、4月が始まりの季節になったのは複雑な事情があったからなんですね。
在这之后虽然也有些私立学校延续着9月入学的传统，但不久也都改为4月入学并延续至今。遥看过去，4月之所以成为了开始的季节果然还是各种复杂的理由而导致的。
■世界各国的入学仪式是何时？
ほかの国ではいつから新学年がスタートするのか？ 調べてみました。
其他国家是什么时候开学的呢？我们做了调查：
オーストラリア:1月末～2月初め
澳大利亚：1月末~2月初
ニュージーランド:1月末～2月初め
新西兰：1月末~2月初
シンガポール:1月
新加坡：1月份
タイ:5月
泰国：5月份
フィリピン:6月
菲律宾：6月份
アメリカ:9月
美国：9月份
カナダ:9月
加拿大：9月份
イギリス:9月
英国：9月份
フランス:9月
法国：9月份
ベルギー:9月
比利时：9月份
トルコ:9月
土耳其：9月份
モンゴル:9月
蒙古国：9月份
ロシア:9月
俄罗斯：9月份
中国:9月
中国：9月份
※国の中でも州によって異なったり、学校によって異なる場合もあります。
※各国内根据地区或学校的不同，开学时间可能不同。
これらの国には共通点があり、いずれも夏休み明けから新学年がスタートします。9月はまさにそうですし、オーストラリアやニュージーランドは北半球で季節が逆ですから、やはり夏休み明けです。シンガポールやタイは常夏なので乾季や雨季の休みとなりますが、一番長い休み明けにあたるようです。
这些国家都有共同点——都是暑假结束后才是新学年。9月开学的更是如此。澳大利亚和新西兰由于和北半球季节相反，因此也是暑假结束后才是新学年。新加坡和泰国常年处于夏季，一般分干季和雨季休假，新学年也是在最长的假期结束后开始。
このほかにも、韓国は3月(春休み明け)、インドは地域によってまちまちなど、様々な例がありました。
其他还有一些地区有不同的入学时间，比如韩国是3月入学（春假结束后）、印度根据地域不同而不同。
また、日本のように厳粛な入学式や始業式をする国はあまりなく、簡単な手続きやパーティーだけという場合が多いようです。
另外，像日本这样有严肃的入学仪式和开学典礼的国家并没有几个，一般都是在简单的手续后举办一个欢迎派对就结束了。
