北京韩语培训班 深究现代韩国语中的汉字音

文章来源;环球金语 已浏览【2382】次

关于韩国语的系属问题，目前尚未形成统一的认识。但北京韩语培训班的研究人员则认为韩语应属于阿尔泰语系的通古斯语族。　　 北京韩语培训班认为区分语言系属的主要标准之一就是语音，韩国语的语音系统与阿尔泰语系的其他语言存在着血脉的联系，例如辅音、元音系统，又如"母音调和""语末母音脱落""头音法则"等语音现象，仍保留着阿尔泰共同祖语的痕迹。　　　 由于长期使用汉字、汉文，汉语的语音系统不可能不对韩国语的语音产生影响。最初，在借用汉字表记韩国语的固有词语时，主要是"音借"，迫不得已时才采用"训借"的方法。在语言实践中，半岛先民已经意识到了汉字的音节形态与韩国语的语词形态有相关性，故确立了同一音节以同一汉字表记的原则，即"音训借表记体"。"音训借表记体"的出现必须建立在对汉字音十分熟悉的基础上，固有语词的表记重在借音而非借义，所以，古代韩国语的语音是早已同汉字音发生了密不可分的联系。　 北京韩语培训学校老师认为，无论何种文体，本质上都是将汉字作为一种表音工具。既可以通过汉字音归纳和总结韩国语的语音体系，也可以通过谚文与汉字的对音推断和验证汉语的语音体系，而更重要的是，通过汉字音和韩汉对音的资料，可以考察两国语音体系的变迁。